Subtext

For thousands of years humans have been communicating in two main ways, spoken word and written word. Spoken word is generally real time and responsive – one person speaks, another responds; a conversation. Written word is usually delayed, and long form – someone will write a letter or an email, and the response will come hours or days later. Over time many conventions have been established in these communication channels – we read body language, tone, expression, and many other subtle cues in the message. This is harder to do in written communication, but the cues are still present.

In the last few decades these two communication channels have merged in the form of text based chat. Text chat is written communication, but its short form and often real time. It also has subtle cues that can be inferred, which I have dubbed “subtext”. Many of these cues are lost when the conversation is read back. Some examples include:

  • The “typing” indicator; often the typing indicator will show for a long time, even though the messages being sent are very short. This is a sure sign that the person you chatting to is having trouble putting their thoughts into words. I
  • The timestamp of the message; sometimes replies to message get sent after another message has been sent, so the replies are out of order. This is often clear at the time that the conversation is happening, but when it is read back it could be misleading. The timestamp can often help clear up this confusion.
  • Typos/messages sent early; these mistakes may indicate some level of emotion on the behalf of the sender – they might be excited, or upset or tired etc.
  • Read indicator; Sometimes replies to messages are slow. This may indicate that the person you are talking to isn’t engaged in the chat, or that they have other priorities. This can be understood later from the time of the message,  but more information can be inferred from the “read” indicator on messages. If a message has been read but has not been replied to this might be an indicator that a reply is difficult, whereas if the message has not been read the delay is more likely to be because the chatter is busy elsewhere. Some messaging apps also distinguish between sent and delivered messages, which provides additional subtext – if a message isn’t even delivered then their phone is probably out of power or they are out of signal.
  • Last seen time; The time the chatter was last seen could be a telling sign. If the person you are talking to was seen more recently than your last message then they might be ignoring you, or engaged on another chat.
  • Length of messages; Short messages might be another indicator that the conversation isn’t a priority for the chatter right now, whereas long ones a sign that they are engaged with the chat.

Like all implicit communication it is important to treat these cues with caution. There are many other plausible explanations for the behaviours listed above. Just as with spoken and written communication clarity is important; if the “subtext” of your chat is conflicting with the content of the chat then it is probably best to make your concerns explicit, so that the implicit cues are not being read incorrectly and causing confusion.

What other kinds of “subtext” can you think of?

2 thoughts on “Subtext

  1. This is really interesting, and something I think we all infer naturally on some level, so it’s interesting to actually inspect it.

    One other one I’ve found is the combination of message length and frequency of message. A person typing out 5 sentences as a single message likely has something important to say, but also is calm enough to think it through and be happy with what they’re communicating before they pass it along. On the other hand, a similar amount of content spread across many messages delivered quickly I think represents a more passionate response – excited, upset, etc – where it’s all coming out bit by bit as it comes to the talker.

    Alternatively, maybe it represents a level of comfort. If someone is guarded, they’re likely to want to be _really_ sure of what they’re going to say before they hit send. If someone is more comfortable, they’ll speak as they think, at the risk of a less polished thought.

    Liked by 2 people

    1. This a good one. I find I tend to err on the side of shorter messages, as I find it more conversational, but it does make it easy to be interrupted, so if I want to say something and not be interrupted, or clarify my point, I’ll write longer messages.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s